❇️สวัสดีค่ะชาว Landhousing ทุก ๆ ท่าน ช่วงที่ผ่านมาเเอดมินได้ทำการลงสำรวจพื้นที่แถวย่านพร้อมพงษ์มาค่ะ ชาวกรุงเทพน่าจะทราบกับดีว่าเเถวย่าน อโศก, พร้อมพงษ์ และทองหล่อ จะเจอนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาจากหลายๆประเทศได้อยู่บ่อยๆ เนื่องจากเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างรถไฟฟ้าอย่าง BTS กับ MRT ค่ะ
แอดมินเลยสงสัยขึ้นมาค่ะว่า ในสายตาของพวกเขา หลังจากที่ได้มาอาศัยหรืออยู่ในประเทศไทยได้สักพัก พวกเขามีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับที่อยู่อาศัย, life style, และคนไทยที่พวกเขาได้พบค่ะ
กลุ่มเป้าหมายที่พวกเราได้ทำการขอสัมภาษณ์ เป็นชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในคอนโดย่านพร้อมพงษ์ และทองหล่อค่ะ และคำตอบส่วนใหญ่ เหตุผลที่มาอาศัยที่ประเทศไทยเพราะต้องย้ายมาทำงานตามคำสั่งงานของบริษัทเป็นหลักๆค่ะ รองลงมาเป็นการมาท่องเที่ยวพักผ่อนพบปะครอบครัวที่ทำงาน หรือต้องการมาอาศัยอยู่ที่ไทยนั้นเองค่ะ
Hello everyone. Recently, I conducted a survey in the Phrom Phong area. As we know, the Asoke, Phrom Phong, and Thonglor areas are home to many expats from various countries.
I wondered, after living in Thailand for a while, what are their thoughts about the housing, lifestyle, and Thai people they’ve encountered?
And the target group for our interviews was Japanese people living in condominiums in Phrom Phong and Thonglor.
Most of them came to Thailand primarily because of work assignments from their companies and the others came to travel or to be with their families who were already working in Thailand.
เราได้สอบถามความคิดเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับ “ราคาเช่าในเเต่ละเดือนของคอนโดในประเทศไทย สำหรับคนญี่ปุ่นแล้วมีความคิดเห็นอย่างไรบ้างคะ”
“คอนโดที่ไทยมีราคาถูกกว่าค่ะถ้าเทียบกับที่ประเทศญี่ปุ่น ในระหว่างที่การทำเรื่องขอเช่าอาศัยคอนโดในประเทศไทยมีขั้นตอนที่ไม่ได้ซับซ้อนมากมาย ถ้าเทียบกับทางฝั่งประเทศญี่ปุ่นแล้ว จะมีความซับซ้อนและเป็นขั้นตอนมากกว่าค่ะ จำเป็นต้องเตรียมเอกสารหลายอย่าง และต้องผ่านคนกลางหลายคน บางคอนโดต้องมีการสัมภาษณ์ลูกบ้านก่อนถึงจะอนุญาตให้เข้าพักอาศัยได้ด้วยค่ะ”
First question that we ask to Japanese residents about their opinions on monthly rental prices for condominiums in Thailand. Most of them agreed that condominiums in Thailand are cheaper than those in Japan. While in the process of renting a condominium in Thailand is not very complicated, But the process in Japan is more complex and requires to much documents and intermediaries. Some condominiums in Japan even require interviews tenants to cheacking potential before allowing them to move in.
คำถามต่อมา ” หลังจากที่ได้อาศัยอยู่ในประเทศไทยมาสักพัก คิดว่าประเทศไทยมีข้อดีเเละข้อเสียอะไรบ้างหรอคะ? “
“คนไทยเป็นคนนิสัยดีค่ะ น่ารัก ยิ้มเเย้มเเจ่มใส และใจดีมากโดยเฉพาะกับเด็กๆค่ะ ที่ไทยมีร้านอาหารอร่อยๆเยอะเเยะเลยค่ะ แล้วก็มีร้านคาเฟ่น่ารักๆเยอะมาก คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เวลาออกไปเที่ยวนอกบ้านจะชอบแวะคาเฟ่กันค่ะ ดังนั้น ฉันจึงประทับใจมากที่มีคาเฟ่ให้เที่ยวเยอะเเยะเลย”
The next question that we ask about is the pros and cons of living in Thailand, most Japanese residents highlighted the friendliness and kindness of Thai people, especially towards children. They also enjoyed the abundance of delicious food and charming cafes.
“ในส่วนของข้อเสีย ทางเท้าชำรุดและขรุขระมากเกินไปค่ะ บางครั้งฉันจะพาลูกออกมาเที่ยวเล่นผ่อนคลายข้างนอกบ้าน และจำเป็นต้องใช้รถเข็นเด็กในการพาลูกออกมาเที่ยว แต่เพราะทางเดินเท้าส่วนใหญ่ค่อนข้างขรุขระและต้องใช้บันไดบ่อยๆ ทำให้รู้สึกลำบากนิดหน่อยค่ะ นอกจากนั้นก็มีเรื่องรถติดเเละการใช้ชีวิตที่เเออึดในช่วงเช้าบน BTS ค่ะ”
However, two of four interviewers mentioned the poor condition of sidewalks, making a bit difficult for people with strollers. Traffic congestion and crowded BTS trains during rush hour were also cited as inconveniences.
พอได้รู้ว่าผู้ที่สัมภาษณ์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่ไทยกันได้สักพัก ก็มีคำถามที่อยากรู้ขึ้นมาค่ะ มีเมนูอาหารไทยอะไรบ้างที่เคยได้ลองกินมาแล้วบ้าง?และถ้าต้องแนะนำอาหารไทยให้เพื่อนๆคนญี่ปุ่นได้ทานจะแนะนำเป็นเมนูอะไร 🤔 ?
🧸 คนที่ 1 : “ฉันเคยกินผัดกระเพรากับข้าวมันไก่ค่ะ และก็ชอบมากด้วย”
“ฉันเป็นคนชอบทานเผ็ดค่ะ ฉันอยากเเนะนำผัดกระเพรานะคะ แต่ส่วนใหญ่น่าจะไม่ชอบทานเผ็ดกัน”
💎 คนที่ 2 : “ฉันเคยกินอาหารไทยมากก่อนค่ะ เเละเมนูที่ชอบที่สุดคือผัดไท” “ถ้าให้เเนะนำอาหารไทยฉันขอเเนะนำ ข้าวซอย,กุ้งอบวุ้นเส้น และเเกงเขียวหวานค่ะ และก็มีอีกเยอะที่น่าเเนะนำให้ลองค่ะ”
🎐 คนที่ 3 : “ได้ลองทานแล้วค่ะ ชอบเมนูมัสมั่นมากที่สุดค่ะ” “ถ้าให้เเนะนำก็มีตัวเลือกหลายอย่างเลยค่ะ แต่เพื่อนของฉันทุกคนก็ชอบอาหารไทยอยู่แล้ว โดยเฉพาะผัดไทยกับข้าวมันไก่ค่ะ”
🎊 คนที่ 4 : “ฉันได้ทานแล้วค่ะ และยำวุ้นเส้นเป็นเมนูที่ฉันประทับใจมากค่ะ” “อยากแนะนำเพื่อนๆให้ลองทาน ยำวุ้นเส้นกับกุ้งอบวุ้นเส้นค่ะ คนญี่ปุ่นอาจจะยังไม่ค่อยรู้จักเท่าไร เพราะคนญี่ปุ่นชอบต้มยำกุ้ง หรือมัสมั่นแต่ 2 เมนูนี้ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักเท่าไรก็เลยอยากให้ลองทานกันค่ะ”
Having known that many Japanese people have been living in Thailand for a while, I’m curious to know what Thai dishes they have tried. And if I were to recommend Thai food to my Japanese friends, what dishes would be the best choices?
1st person : ” I’ve tried pad kra pao (stir-fried basil) and khao man gai (chicken rice), and I really like them. I enjoy spicy food, so I’d recommend pad kra pao, but I think most people might not like it as spicy.”
2ืnd person : ” I’ve eaten quite a few Thai dishes before, and my favorite is pad thai. If I had to recommend some, I’d suggest khao soi, goong ob woon sen (shrimp baked in vermicelli noodles), and green curry. There are many other delicious options to try!”
3th person : ” Yes, I’ve tried Thai food and my favorite is massaman curry. There are so many great choices, but my friends all love Thai food too, especially pad thai and khao man gai.”
4th person : ” I’ve tried yam woon sen (spicy glass noodle salad) and it was delicious! I’d recommend that, and also goong ob woon sen. Japanese people might not be as familiar with these dishes, as they often prefer tom yum goong or massaman curry. I think these two would be a nice change of pace.”
สรุป / Summary
จากการสัมภาษณ์ทั้งหมดที่ได้พูดคุยเเลกเปลี่ยนกัน ภาพลักษณ์ของประเทศไทยที่คนญี่ปุ่นเห็น ค่อนข้างเป็นไป ทางบวก ค่ะ โดยรวมแล้ว คนญี่ปุ่นมักจะมองว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่มี ความเป็นมิตรและอบอุ่น ผู้คนยิ้มแย้มแจ่มใส เป็นกันเอง และไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือหากเกิดปัญหา ซึ่งเป็นสิ่งที่คนญี่ปุ่นชื่นชอบและรู้สึกประทับใจมากค่ะ วัฒนธรรมที่น่าสนใจของไทย ที่มีความหลากหลายหลาย ยกตัวอย่าง “อาหารไทย” ที่ค่อนข้างมีความนิยมในหมู่ของคนญี่ปุ่น เนื่องจากมีรสชาติที่หลากหลาย จัดจ้าน รสชาติอร่อย และมีความเเปลกใหม่ เเตกต่างจากอาหารญี่ปุ่นที่มีความเรียบง่าย รสชาติไม่เเรง เน้นรสชาติของวัตถุดิบ จึงทำให้คนญี่ปุ่นบางคนที่ได้ลองทานก็ต่างติดอกติดใจกันค่ะ
อีกทั้งที่ประเทศไทยยังมี ค่าครองชีพที่ไม่สูง เมื่อเทียบกับที่ประเทศญี่ปุ่น ค่าครองชีพในประเทศไทยค่อนข้างต่ำ นั้นทำให้เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ และผู้ที่ต้องการมาใช้ชีวิต พักผ่อนในช่วงวัยเกษียณค่ะ
อย่างไรก็ตาม นอกจากภาพลักษณ์ที่ดีแล้ว ยังมีมุมมองอื่นๆ เกี่ยวกับประเทศไทยที่คนญี่ปุ่นได้พบเจอ เช่น ความแตกต่างทางวัฒนธรรม แม้ว่าวัฒนธรรมไทยจะน่าสนใจ แต่ก็อาจมีความแตกต่างจากวัฒนธรรมของประเทศอื่น ๆ ในหลาย ๆ ด้าน ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด หรือ ปัญหาการขนส่งมวลชน ที่มีความวุ่นวาย อึดอัด ไม่เพียงพอต่อการใช้งาน และ ปัญหาในการเดินทาง อย่างทางเท้าที่ไม่ได้ทำการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง ทำให้ทางเดินบางจุดเดินทางไม่สะดวก ไม่เอื้ออำนวยต่อการใช้ชีวิตประจำวันค่ะ
From all the interviews and exchanges, it is clear that the image of Thailand seen by Japanese people tends to be quite positive. Overall, Japanese people often perceive Thailand as a friendly and warm country, with people who are cheerful, approachable, and willing to help in case of problems. This is something Japanese people highly appreciate and find impressive. The interesting culture of Thailand is also diverse, such as Thai food, which is quite popular among Japanese people due to its variety of flavors, spiciness, and deliciousness. It offers something new and different from Japanese cuisine, which tends to be simpler and less intense in flavor, leading some Japanese people to develop a liking for it.
Moreover, Thailand has a lower cost of living compared to Japan, making it attractive to foreign tourists and those seeking to live or relax here during holidays or festivals.
However, besides the positive image, there are other perspectives on Thailand that the Japanese have encountered, such as cultural differences. While Thai culture is interesting, it can also differ from Japanese culture in many ways, which might lead to misunderstandings. Additionally, there are issues with public transportation, which can be chaotic, uncomfortable, and not sufficient for use, with long delays in resolving problems. There are also issues with sidewalks that are not properly maintained, making it inconvenient for daily activities and not very conducive to walking in some areas.
