ภูมิภาคคันโต ครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันออกของเกาะฮอนชู และมีเมืองหลวงของประเทศอย่างกรุงโตเกียวตั้งอยู่ ภูมิภาคนี้เป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการเมืองของญี่ปุ่น
.
The Kanto region covers the eastern part of Honshu Island and is home to the nation’s capital, Tokyo. This region serves as the economic, cultural, and political center of Japan.

=====================================

ภูมิภาคคันโตมีประชากร 1 ใน 4 หรือประมาณ 30 ล้านคน มีด้วยกันทั้งหมด 7 จังหวัด ได้แก่
.
The Kanto region has a population of about 30 million people, accounting for one-quarter of the country’s total population. It consists of 7 prefectures, including…

ถ้าพูดถึงภูมิภาคคันโต สิ่งที่นึกถึงเป็นอย่างแรกนั่นก็คือ โตเกียว ซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศญี่ปุ่น และหนึ่งในแลนด์มาร์คที่โดดเด่นที่สุดก็จะเป็นอะไรไม่ได้นอกจาก โตเกียวทาวเวอร์
.
If you mention the Kanto region, Tokyo, Japan’s capital, is the first thing that pops into your head. And of course, Tokyo Tower is one of the most famous landmarks there.

東京国際空港 – สนามบินนานาชาติโตเกียว หรือที่รู้จักกันในชื่อ 羽田空港 – สนามบินฮาเนดะ เป็นหนึ่งในสนามบินหลักของประเทศญี่ปุ่น หรือจะบอกว่าเป็นประตูสู่กรุงโตเกียวก็ว่าได้
.
Tokyo International Airport, commonly known as Haneda Airport, is one of Japan’s major international airports and can be considered the gateway to Tokyo.

อีกหนึ่งสนามบินนานาชาติที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น 成田国際空港 – สนามบินนานาชาตินาริตะ ตั้งอยู่ที่เมืองนาริตะ จังหวัดชิบะ ห่างจากกรุงโตเกียวไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 60 กิโลเมตร สนามบินแห่งนี้เป็นประตูหลักสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาเยือนประเทศญี่ปุ่น และเป็นศูนย์กลางการบินที่สำคัญของภูมิภาคเอเชีย
.
Narita International Airport, situated 60 kilometers northeast of Tokyo in Chiba Prefecture, is a bustling gateway welcoming travelers from around the globe. It stands as a pivotal aviation hub in the Asian region.

โตเกียวดิสนีย์แลนด์ สวนสนุกแห่งความฝันที่ไม่เคยเลือนหาย เป็นอีกหนึ่งของดีที่จะพลาดไม่ได้ในจังหวัดชิบะ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ผสมผสานวัฒนธรรมญี่ปุ่นเข้าไปอย่างลงตัว ทำให้ที่นี่เป็นสวรรค์สำหรับทั้งเด็ก และผู้ใหญ่ที่ชื่นชอบตัวการ์ตูนดิสนีย์ และบรรยากาศอันแสนมหัศจรรย์
.
Tokyo Disneyland, a timeless dreamland, Chiba’s hidden treasure. A harmonious blend of Japanese culture and Disney magic, it’s a paradise for young and old alike.

利根川 – แม่น้ำโทเนะ เป็นแม่น้ำที่มีความกว้างมากที่สุดในญี่ปุ่น และยังเป็นแม่น้ำสายสำคัญของภูมิภาคคันโต มีความสำคัญต่อชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน ทั้งในด้านการเกษตร การคมนาคม และวัฒนธรรม
.
The Tone River is the widest river in Japan and is a major river of the Kanto region. It plays a significant role in the lives of people, particularly in agriculture, transportation, and culture.

国会議事堂 – อาคารสภานิติบัญญัติแห่งชาติ หรือที่รู้จักกันในชื่อ อาคารสภาไดเอทแห่งชาติ เป็นอาคารที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียว โดยทำหน้าที่เป็นที่ประชุมของสภาผู้แทนราษฎร และสภาวุฒิสภาของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเปรียบเสมือนรัฐสภาของประเทศนั่นเอง อาคารหลังนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง
.
The National Diet Building, Japan’s parliament, is a central hub of Japanese politics and a landmark in Tokyo. This building holds significant historical and architectural value.

พระราชวังอิมพีเรียล ตั้งอยู่ใจกลางกรุงโตเกียว เป็นที่ประทับหลักของจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น ถือเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมอันยาวนาน พื้นที่แห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของปราสาทเอโดะ ซึ่งเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในโลกในอดีต พระราชวังมีสวนที่สวยงามหลายแห่ง เช่น สวนตะวันออก ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้ฟรี สวนแห่งนี้มีทั้งบ่อน้ำ บ่อปลาคาร์ฟ และต้นไม้ใหญ่ให้ร่มเงา
.
Located in the heart of Tokyo, The Imperial Palace serves as the primary residence of the Emperor of Japan. It stands as a symbol of Japan’s long and rich history and culture. The palace was built on the site of Edo Castle, once the largest castle in the world. The palace grounds encompass several beautiful gardens, such as the East Garden, which is open to the public free of charge. The garden features ponds, koi carp, and towering trees that provide shade.