ภูมิภาคคิวชู และโอกินาว่า สองภูมิภาคสุดขอบของญี่ปุ่น ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์ และวัฒนธรรมที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น ๆ ในญี่ปุ่นอย่างสิ้นเชิง
.
The Kyuushuu and Okinawa, two regions of Japan that are full of charm and have cultures that are completely different from other regions in Japan.
=====================================
คิวชูเป็นเกาะใหญ่เป็นอันดับ 3 ของญี่ปุ่น ที่มีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมชาติที่สวยงาม โดยเฉพาะภูเขาไฟที่ยังคงปะทุอยู่หลายลูก มีด้วยกันทั้งหมด 8 จังหวัด
.
Kyushu is the third largest island in Japan, renowned for its stunning natural beauty, particularly its many active volcanoes. It consists of 8 prefectures, including…
- ฟุคุโอกะ / Fukuoka (福岡)
- ซากะ / Saka (佐賀)
- นางาซากิ / Nagasaki (長崎)
- โออิตะ / Ooita (大分)
- คุมาโมโตะ / Kumamoto (熊本)
- มิยาซากิ / Miyazaki (宮崎)
- คาโกชิม่า / Kagoshima (鹿児島)
- โอกินาว่า / Okinawa (沖縄)
จังหวัดโออิตะ มีชื่อเสียงในด้าน ออนเซ็น หรือบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่หลากหลาย และสวยงาม
ยกตัวอย่างออนเซ็นชื่อดังในโออิตะ 3 แห่ง
–เบปปุ : บ่อนรก บ่อน้ำพุร้อนที่มีอุณหภูมิสูง และมีสีสันที่หลากหลาย
–ยุฟุอิน : รายล้อมไปด้วยธรรมชาติที่สวยงาม
–โฮริตะ : มีคุณสมบัติรักษาโรคผิวหนัง และช่วยให้ผิวพรรณเนียนนุ่ม
.
Oita Prefecture is famous for its diverse and beautiful onsen.
Some of the most well-known onsen in Oita include…
–Beppu : Experience the fiery hells of Beppu! These hot springs boast a stunning array of colors and temperatures.
–Yufuin : a charming onsen town nestled amidst picturesque landscapes, offering a cozy retreat.
–Horita : Treat yourself the healing power of nature at Horita, renowned for their ability to soften and heal the skin.
จังหวัดคุมาโมโตะ มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมต่อการปลูก “อิกุสะ” ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการทำเสื่อทาทามิ
.
Kumamoto Prefecture has the perfect environment for growing “igusa”, the main material used to make tatami.
ภูเขาไฟอะโสะ ภูเขาไฟที่ยังมีพลัง และเป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดในโลก อีกทั้งยังเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างมาก
.
Aso mountain, a powerful, active volcano and one of the largest in the world. It’s also a popular tourist destination.
จังหวัดคาโกชิมะ เป็นแหล่งปลูกมันหวานที่สำคัญของญี่ปุ่น ด้วยดินที่อุดมสมบูรณ์จากเถ้าภูเขาไฟซากุระจิมะ ทำให้มันเทศที่ปลูกออกมามีความหวานฉ่ำ เนื้อแน่น และมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์
.
Kagoshima Prefecture is a major sweet potato producing region in Japan. The fertile soil, enriched by volcanic ash from Sakurajima Volcano, results in sweet potatoes that have a unique flavor.
เกาะยาคุชิมะ อยู่ทางตอนใต้ของเกาะคิวชู ป่าบนเกาะยาคุชิมะมีความหลากหลายทางชีวภาพสูง เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่อายุหลายร้อยปี โดยเฉพาะต้นซีดาร์ญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่ และอายุยืนยาวที่สุดในโลกถึง 1,000ปี อีกทั้งยังถูกเรียกว่าเป็นมรดกโลกอีกด้วย
.
Yakushima Island, located in southern Kyushu, is a treasure trove of biodiversity. Home to ancient trees like the Yakusugi cedar, some over a thousand years old, this island is a UNESCO World Heritage Site.
โอกินาว่าเป็นเกาะที่อยู่ทางใต้สุดของญี่ปุ่น เป็นเกาะที่มีทะเลสวยงาม และมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ อีกทั้งยังเป็นแหล่งผลิตสับปะรด และอ้อยที่สำคัญของญี่ปุ่น
โอกินาว่ามีกีฬาทางน้ำมากมายที่มีชื่อเสียง อย่างเช่น ดำน้ำ โต้คลื่น และอื่น ๆ
.
Okinawa, Japan’s tropical gem! with crystal-clear waters, stunning beaches, a unique culture. It’s no wonder this island is a favorite among travelers. Also, Okinawa is famous for its delicious pineapples and sugarcane.
Okinawa is famous for its wide range of marine sports, including diving and surfing!
