ภูมิภาคโทโฮคุมีชื่อเสียงในเรื่องของธรรมชาติที่สวยงาม อากาศบริสุทธิ์ และวัฒนธรรมดั้งเดิมที่ยังคงรักษาไว้ได้อย่างดี
.
Experience the magic of The Tohoku region! This region is famous for its gorgeous scenery, fresh air, and traditional culture.
=====================================
ภูมิภาคโทโฮคุมีลักษณะคล้ายเมล็ดข้าว และมีด้วยกันทั้งหมด 6 จังหวัด
.
The Tohoku region is shaped a bit like a grain of rice and it consists of 6 prefectures, including…
- อาโอโมริ / Aomori (青森)
- อากิตะ / Akita (秋田)
- อิวาเตะ / Iwate (岩手)
- ยามากาตะ / Yamagata (山形)
- มิยากิ / Miyagi (宮城)
- ฟุคุชิมะ / Fukushima (福島)
พืชผลทางการเกษตรของภูมิภาคโทโฮคุที่มีชื่อเสียงมีอยู่หลัก ๆ 3 อย่าง
แอปเปิ้ลจากจังหวัดอาโอโมริ เชอร์รี่จากจังหวัดยามากาตะ และลูกพีชจากจังหวัดฟุคุชิมะ
.
Tohoku is known for its delicious and high-quality agricultural products, especially apples from Aomori, cherries from Yamagata, and peaches from Fukushima.
นอกจากนี้ภูมิภาคโทโฮคุยังมี 4 เทศกาลใหญ่ ๆ ที่ไม่เหมือนใคร
.
But that’s not all! Tohoku has four one-of-a-kind festivals that will leave you amazed.
เทศกาลเนบุตะ (ねぶた祭り)
จัดขึ้นในช่วงต้นเดือนสิงหาคมของทุกปีที่จังหวัดอาโอโมริ จัดขึ้นเพื่อเป็นการขอพรให้มีฝนตกชุ่มฉ่ำ และเพื่อให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ จุดเด่นของเทศกาล คือ โคมไฟเนบุตะที่มีขนาดใหญ่ ประดับด้วยภาพวาดอันสวยงาม โคมไฟเหล่านี้จะถูกแห่ไปตามถนนสายหลักของเมือง เป็นช่วงเวลาที่เมืองอาโอโมริเต็มไปด้วยบรรยากาศคึกคัก และความความมีชีวิตชีวา
.
The Nebuta Festival
Held in Aomori Prefecture every early August, is a vibrant celebration to pray for abundant rainfall and bountiful harvests. The festival’s highlight is the grand parade of Nebuta, enormous illuminated floats adorned with beautiful artwork. These floats are paraded through the city’s main streets, creating a lively and festive atmosphere in Aomori.
เทศกาลฮานากาสะ (花笠祭り)
หรือเทศกาลวันเกิดของพระพุทธเจ้า เป็นเทศกาลสำคัญทางพระพุทธศาสนาที่จัดขึ้นเพื่อฉลองวันประสูติของพระพุทธเจ้า
ผู้เข้าร่วมการแสดงจะสวมใส่ชุดกิโมโน และหมวกที่ประดับด้วยดอกไม้ เต้นรำด้วยท่าทางที่อ่อนช้อย รื่นเริง สื่อถึงความสุข และความมีชีวิตชีวา
.
Hanagasa Festival
Dive into the vibrant world of the Hanagasa Festival! This lively celebration features dancers adorned in beautiful kimonos and flower-adorned hats, performing graceful dances that symbolize joy and vitality.
เทศกาลทานาบาตะ (七夕)
เทศกาลทานาบาตะที่เมืองเซนได จังหวัดมิยากิเป็นหนึ่งในเทศกาลทานาบาตะที่ใหญ่ และมีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น มีที่มาจากตำนานความรักของโอริฮิเมะ (織姫) เจ้าหญิงทอผ้า และฮิกิโบชิ (彦星) ชายเลี้ยงวัว ความรักของทั้งคู่ถูกกีดขวางด้วยทางช้างเผือก โดยทั้งสองสามารถพบเจอกันได้เพียงแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7
.
Tanabata Festival
The Tanabata Festival in Sendai, Miyagi Prefecture, is one of the largest and most renowned Tanabata festivals in Japan. Rooted in the romantic legend of Orihime, the weaving princess, and Hikoboshi, the cowherd, their love is separated by the Milky Way. They are only allowed to meet once a year on the 7th of July.
เทศกาลคันโต (かんとう祭り)
หนึ่งในเทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดอาคิตะ มีที่มาจากความเชื่อที่ว่าการนำรวงข้าวสีทองมาถวายเทพเจ้าจะนำมาซึ่งความอุดมสมบูรณ์ และโชคลาภ ดังนั้นจึงมีการสร้างคันโตขึ้นมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนรวงข้าวสีทอง
.
KanTo Festival
A vibrant summer tradition in Akita Prefecture, where towering bamboo structures, symbolizing abundant harvests, are carried through the streets as a tribute to the gods and a wish for prosperity.
