หลายคนที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่ก็ยังไม่มั่นใจว่าจะสื่อสารที่เอาตัวรอดในญี่ปุ่นได้หรือไม่นั้น วันนี้เรามีประโยคพื้นฐานง่ายๆ เพียงแค่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยก็สามารถสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้แล้ว รับรองว่าจำไปนิดเดียวแต่ใช้ได้หลากหลายสถานการณ์
เริ่มจากคำทักทายพื้นฐาน คำทักทายในภาษาญี่ปุ่นผู้พูดสามารถเลือกใช้ตามเวลา แต่ละเวลาอย่าง
おはようございます。[ohayoo (gozaimasu)] อรุณสวัสดิ์ (ใช้กล่าวตอนเช้า)
こんにちは。[konnichiwa] สวัสดี (ใช้ตอนกลางวัน)
こんばんは。[konbanwa] สวัสดี (ใช้ตอนกลางคืน)
ยังมีสำนวนคำขอโทษที่ควรรู้ไว้ก็เป็นประโยชน์เช่นกัน อย่างคำว่า “ขอโทษค่ะ/ครับ” ในภาษาญี่ปุ่น
ซึ่งได้แก่คำว่า すみません。และ ごめんなさい。โดยความแตกต่างของสำนวนนี้อยู่ที่
すみません。[sumimasen] มักใช้แสดงการขอโทษที่เมื่อขอโทษแล้วเรื่องนั้นอาจไม่ได้จบลงทันที จึงจะค่อนข้างสุภาพกว่า ごめんなさい。[gomennasai] และสามารถใช้ในเชิงธุรกิจได้ ตัวอย่างเช่น การแสดงความขอโทษต่อลูกค้า หรือเจ้านาย/เพื่อนร่วมงาน
ในขณะที่คำว่า ごめんなさい。[gomennasai] มักใช้แสดงการขอโทษที่เมื่อขอโทษแล้วเรื่องนั้นอาจจบลงทันที รวมทั้งสามารถใช้ในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นจะต้องสุภาพมาก เช่น เวลาพูดคุยกับครอบครัว/คนสนิท เวลาขอทางเดินผ่าน เป็นต้น
⊕ นอกจาก すみません。[sumimasen] จะมีความหมายว่าขอโทษแล้ว ยังสามารถใช้แสดงความขอบคุณได้อีกด้วย! สามารถใช้ในเวลาที่เรารู้สึกซาบซึ้ง/ขอบคุณที่บางคนทำอะไรให้เรา
“รบกวนขอ…ค่ะ/ครับ” สามารถใช้สำนวนง่ายๆ ที่หลายคนอาจจะได้ยินจากคนญี่ปุ่นอยู่บ่อยอย่าง 「〜をお願いします。」[…o onegaishimasu] สำนวนนี้ยังแสดงให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าเราเกรงใจที่ขอร้องเขาอีกด้วย ดัดแปลงง่ายๆ เพียงใส่ คำนามที่เป็นสิ่งของที่เราขอร้องไว้ข้างหน้าคำว่า を [o]
これをお願いします。[kore o onegaishimasu] รบกวนขออันนี้ค่ะ/ครับ
水をお願いします。[mizu o onegaishimasu] รบกวนขอน้ำค่ะ/ครับ
もう一度お願いします。[mou ichido onegaishimasu] รบกวนขออีกครั้งค่ะ/ครับ อาจใช้กรณีขอให้อีกฝ่ายพูดอีกครั้งหนึ่ง
หรือเวลาที่ต้องการระบุว่าสิ่งใด “ขอ…(หน่อย)ค่ะ/ครับ” เราสามารถใช้สำนวนง่ายๆอย่างคำว่า 「～をください。」ได้เลย
メニューをください。[menyu wo kudasai] ขอเมนูค่ะ/ครับ
これをください。[kore wo kudasai] ขออันนี้ค่ะ/ครับ มักจะพูดกรณีที่สั่ง/เลือกของหรือสินค้า
ดัดแปลงง่ายๆ โดยการเปลี่ยนคำข้างหน้า เช่น ถ้าเราต้องการสั่งโคล่า เราก็แค่ใส่คำว่า コーラ [ko-la] แล้วตามด้วยสำนวนนี้เป็น コーラをください。[kora wo kudasai] หมายความว่า ขอโคล่าค่ะ/ครับ
แต่งประโยคคำถามได้ง่ายๆ ด้วยคำศัพท์ 5W1H
Who ใคร だれ [dare]
What อะไร なに/なん [nani/nan]
When เมื่อไหร่ いつ [itsu]
Where ที่ไหน どこ [doko]
How อย่างไร どう [dou]
ประกอบเป็นประโยคง่ายๆ 「+ですか。」[…desu ka] เพื่อแสดงคำถาม
○○はどこですか？[○○wa doko desu ka?] ○○อยู่ที่ไหนคะ/ครับ
おすすめはなんですか？[osusume wa nan desu ka? ] ของแนะนำคืออะไรคะ/ครับ
เช่นเวลาไปร้านอาหาร/ร้านกาแฟแต่ไม่รู้จะสั่งอะไร ก็สามารถถามพนักงานด้วยประโยคนี้เพื่อให้เขาแนะนำได้
だれですか。[dare desu ka] สมมติมีเบอร์โทรใครไม่รู้โทรเข้ามา เราก็สามารถพูดประโยคนี้เพื่อสอบถามว่าอีกฝ่ายคือใครได้
เป็นอย่างไรกันบ้างกับภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ วันนี้ หวังว่าทุกคนจะได้เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานนำไปปรับใช้กับการไปเที่ยวหรือใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นกัน นอกจากภาษาญี่ปุ่นแล้วใครที่อยากติดตามบทความเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ในญี่ปุ่นแล้วก็สามารถคลิกอ่านเรื่องราวดีๆ อื่นๆ เพิ่มเติมได้เลย
